33 - Gare de Suresnes – Département des Hauts-de-Seine - Région : Ile-de-France/ Suresnes railway station – County : Hauts-de-Seine - Region : Ile-de-France.

Suresnes.

Août 2003, je suis affecté en région parisienne, à Suresnes dans les Hauts-de-Seine, à la forteresse du Mont-Valérien. Ma famille restant en Bretagne, afin que nos enfants continuenet leur scolarité au lycée et collège, je vais pendant quatre années, voyager en train entre cette nouvelle garnison et ma Bretagne d'adoption. Chaque vendredi après-midi de Paris vers la Bretagne et retour vers Paris chaque dimanche soir.

August 2003, I was transferred near Paris, to Suresnes in the Hauts-de-Seine, to the fortress of Mont-Valérien. My family staying in Brittany, so that our children could continue their schooling in high school and college, I go for four years, travelling by train between this new garrison and my adopted Brittany. Every Friday afternoon from Paris to Brittany and back to Paris every Sunday evening.

La première année, j'ai découvert les gares de Suresnes et les voyages des gares de Suresnes à Saint-Lazare, en train de banlieue. Puis les trajets en métro des gares de Saint-Lazare à Montparnasse, pour y prendre un train grande vitesse vers Rennes.

Entrée de la gare de Suresnes.
Entrance Suresnes railway station.

Quais et voies de la gare de Suresnes.
Suresnes railway station platforms and tracks.

The first year, I discovered the railway stations of Suresnes and the trips from Suresnes to Saint-Lazare stations, by commuter train. Then the metro trips from Saint-Lazare to Montparnasse railway stations, to take a high-speed train to Rennes.

Les abords de la gare Saint-Lazare et ses couloirs du métro ressemblait trop souvent à la cour des miracles, j'ai vite cherché un autre trajet via le métro pour rejoindre la gare Montparnasse. Ce fut alors des trajets en train de banlieue entre les gares de Suresnes et de La Défense, pour ensuite emprunter à partir de la station Etoile-Arc de Triomphe, le métro cette fois-ci aérien et non plus souterrain jusqu'à la gare de Montparnasse.

As the surroundings of Saint-Lazare station and its metro corridors resembled the Court of Miracles, I quickly looked for another way via the metro to reach Montparnasse station. It was then commuter train trip between Suresnes and La Défense, to then take from the station Etoile-Arc de Triomphe, the metro, aerial and no longer underground to the station of Montparnasse.