Croisement de trains régionaux/Crossing of regional trains.
16h52 : arrivée du train régional Vitré - Rennes/4.52 pm : arrival of the regional train Vitré - Rennes.
16h59 : la gare a retrouvé calme et tranquillité/4.59 pm : the station has found peace and quiet.
Un passage à niveau (PN en abrégé) est un croisement où les voies ferrées sont à la même hauteur qu'avec une voie routière ou piétonnière.
Le passage à niveau 185 (PN 185) se situe sur la ligne SNCF Paris-Rennes-Brest, sur la route départementale 100 (RD 100), reliant Cesson-Sévigné au Val de Froment et le lieu dit Mouille-Pied.
A grade crossing (PN for short, in french) is a crossing where the tracks are at the same height as a road or pedestrian crossing.
The crossing 185 (PN 185) is located on the SNCF line Paris-Rennes-Brest, on the departmental road 100 (RD 100), connecting Cesson-Sévigné to the Val de Froment and the place called Mouille-Pied.
PN185 Cesson-Sévigné / Crossing PN185 Cesson-Sévigné
Le samedi 10 juillet 1943, à 1 h 36 du matin, des soldats allemands rentrent de permission dans un train en provenance de Paris. Le train dérailla et fut en même heurté par un train de marchandises en provenance de Rennes. 8 soldats allemands furent tués, 30 gravement blessés et 50 plus légèrement, indique le rapport de la 7e armée allemande. 60 ambulances furent nécessaires.
On Saturday, July 10, 1943, at 1:36 a.m., German soldiers returned from Paris on leave. The train derailed and was hit by a freight train from Rennes. 8 German soldiers were killed, 30 seriously wounded and 50 more lightly, according to the report of the 7th German army. 60 ambulances were needed.
Boxpok : Type de roues équipant les 141 R dont le voile possède une partie centrale pleine, formant ainsi contrepoids et facilitant l'...
