Enghien-les-Bains is a commune established in 1850; it is the only spa town in the Île-de-France region and features a lake as well as a casino—the only one within a hundred kilometers of the capital.
Vocabulaire ferroviaire.
Refoulement : manœuvre par laquelle on fait reculer un train.
Refouler un train : le faire reculer à l'aide de la locomotive.
Railway vocabulary.
Pushing back : maneuver by which a train is pushed back.
Push back a train : to make it go backwards using the locomotive.
La ligne d'Enghien-les-Bains à Montmorency connue aussi sous le nom de « Refoulons » était une ligne de chemin de fer disparue en 1954 en France dans le département du Val-d'Oise. Elle reliait la gare d'Enghien-les-Bains à celle de Montmorency et fonctionna de 1866 à 1954 sur une distance de 3 kilomètres, sur voie unique pentue
une des plus pentues de France sans crémaillère (rampe maximale de 46,3 ‰) et comportait deux gares et deux haltes :
- la gare d'Enghien-les-Bains (gare de départ)
- la halte de la Pointe-Raquet
- la halte de Soisy
- la gare de Montmorency (gare d'arrivée en impasse)
Le trajet était assuré en huit à neuf minutes.
The railway line from Enghien-les-Bains to Montmorency also known as "Refoulons" (push back i, english) was a railway line disappeared in 1954 in France in the department of Val-d'Oise. It connected the station of Enghien-les-Bains to that of Montmorency and operated from 1866 to 1954 over a distance of 3 kilometers, on a single steep track, one of the steepest slopes in France without rack (maximum ramp 46.3 ‰) and included two stations and two stops:
- the station of Enghien-les-Bains (departure station)
- the Pointe-Raquet stop
- the stop at Soisy
- Montmorency station (arrival station in a dead end)
The journey was done in eight to nine minutes.
Gare d'Enghien-les-Bains/Enghien les Bains railway station.
Carte postale personnelle/Personnal postcard.
Gare de Montmorency/Montmorency railway station.
Carte postale personnelle/Personnal postcard.
Le surnom « Refoulons » de la ligne vient de la composition des trains : la locomotive était placée à l'arrière des convois et non à l'avant car vu la pente à gravir, la machine était située à l'arrière par sécurité, car si les freins ou l'attelage des voitures venaient à lâcher, la locomotive pouvait les refouler. La ligne avait une fréquence importante, puisqu'elle assurait trente-six navettes en 1914 (de 5 h 30 à 1 h du matin), nombre abaissé à vingt pendant la Première Guerre mondiale, puis porté à trente de 1936 à la Seconde Guerre mondiale. Disparue depuis 1954, cette ligne a laissé quelques vestiges derrière elle. Son tracé se devine en suivant la route au départ de la gare d’Enghien-les-Bains. Elle traverse Soisy-sous-Montmorency pour arriver à Montmorency.
The nickname "Refoulons" (push back) of the line comes from the composition of the trains: the locomotive was placed at the rear of the convoys and not in front, because given the slope to be climbed, the machine was located at the back for safety reasons, as if the brakes or the car couplings failed, the locomotive could push them back. The line had an important frequency, since it provided thirty-six shuttles in 1914 (from 5:30 am to 1:00 am), a number reduced to twenty during the First World War, then increased to thirty from 1936 to the Second World War.
Cartes postales personnelles/Personnal postcards.
The Bidel cars made up this train. Bidel was the nickname given to imperial railway cars of the former French Eastern railway network. This nickname was given to them because their shape and that of the windows with bars on the upper floor evoked the caravans of the menagerie of the Cirque Bidel at the time. The lower part of the cars had the second classes, accessible by four doors on each side. The imperial was arranged in third class, accessible by stairs located at the ends of the cars. These cars have never been very popular with travelers because of their lack of comfort and security for access to the imperial.







