La gare de Dol de Bretagne se situe sur les lignes ferroviaires de Rennes à Saint-Malo et de Lison à Lamballe, reliant ainsi les villes de Rennes et de Caen.
Dol de Bretagne railway station is located on the railway lines from Rennes to Saint-Malo and from Lison to Lamballe, connecting the cities of Rennes and Caen.
La gare des Lacs se situe sur la ligne ferroviaire de Paris-Montparnasse à Brest. C’est une halte SNCF, avec des automates pour achats de billets et d’abonnements. J'y ai vu rarement monter ou descendre des passagers.
Les Lacs (Lakes) railway station is located on the Paris-Montparnasse to Brest railway line. It is a SNCF stop, with ticket and subscription purchase machines. I have rarely seen passengers getting on or off.
Première gare d’Ille-et-Vilaine après avoir quitté le département de la Mayenne, Vitré se situe aussi sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest. Elle était aussi à l’origine de la ligne de Vitré à Pontorson, puis le Mont-Saint-Michel, via Fougères.
The first station in Ille-et-Vilaine after leaving the Mayenne county, Vitré is also located on the Paris-Montparnasse to Brest railway line. It was also at the origin of the railway line from Vitré to Pontorson, thne Mont-Saint-Michel, via Fougères.
Gare de Vitré/Vitré railway station.
La gare d’Evron est située sur la ligne ferroviaire de Paris à Brest, entre les gares de Laval et Le Mans.
Evron railway station is located on the railway line from Paris to Brest, between the Laval and Le Mans railway stations.
La gare de Saint-Pierre-la-Cour est située sur la ligne ferroviaire de Paris à Brest, entre les gares de Laval et Vitré. Elle est desservie par des trains omnibus provenant de ces deux gares.
Saint-Pierre-la-Cour railway station is located on the railway line from Paris to Brest, between the Laval and Vitré railway stations. It is served by omnibus trains from these two stations.
La gare de Port-Brillet est située sur la ligne ferroviaire de Paris à Brest, entre les gares de Laval et Vitré. Elle est desservie par des trains omnibus provenant de ces deux gares.
Port-Brillet railway station is located on the railway line from Paris to Brest, between the Laval and Vitré railway stations. It is served by omnibus trains from these two stations.
Gare de Port-Brillet, côté voies et quais.
Port-Brillet railway station, tracks and platforms.
La gare de Montsûrs est située sur la ligne ferroviaire de Paris à Brest, entre les gares de Le Mans et Laval. N’ayant pas de bâtiment pour voyageurs, ni guichet de vente de billets de transport, seulement des abris, elle a le statut de halte ferroviaire.
Montsûrs railway station is located on the railway line from Paris to Brest, between the Le Mans and Laval railway stations. It does not have a passenger building, nor a ticket office, only shelters and has the status of a railway stop.
Voies vers Laval/Tracks to Laval.
Abri pour voyageurs/Passengers shelter.
Voies vers Le Mans et Paris/Tracks to Le Mans and Paris.
Le traditionnel hôtel de la gare/Traditional railway station hotel.
Située dans le nord du département de la Mayenne et aussi le long de la rivière Mayenne, la ville de Mayenne possède encore une gare qui n’est désormais plus desservie par aucun train, puisqu’il n’y a plus de rails.
La gare de Mayenne se situait sur la ligne ferroviaire reliant Laval à Caen. Elle fut fermée aux voyageurs en mai 1970 et le fret en juin 1991.
Located in the north of the cunty called Mayenne and along the river called Mayenne, the city of Mayenne has still a railway station that is no longer served by any train, since there are no more tracks.
Mayenne station was located on the railway line between Laval and Caen. It was closed to passengers in May 1970 and freight in June 1991.
Gare de Mayenne, côté place.
Mayenne railway train station,
side square.
Gare de Mayenne côté voies et quais ... Ces derniers ont
disparu.
Mayenne railway station on the tracks and platforms ... They have
disappeared.
En août 2011, après quatre années sur Paris, je suis muté en Mayenne, à Laval. Pendant ces quatre années, les soirs d’été et d’automne, au volant de ma petite Ford, je parcourrai les routes du département pour y photographier des gares et curiosités ferroviaires, le long de la ligne Paris-Brest.
La dernière année, mon bureau sera situé seulement à quelques mètres de la ligne Paris-Brest, séparé des rails uniquement par une rue.
In August 2011, after four years in Paris, I was transferred to Mayenne in Laval. During these four years, on summer and autumn evenings, at the wheel of my little Ford, I will travel the roads of the department to photograph railway stations and sights, along the Paris-Brest railway line.
Last year, my office will be located only a few meters from the Paris-Brest line, separated from the viaduct by the river and rails only by a street.
Le viaduc de Laval/Laval viaduct.
En partant de Paris à 16h30, et en allant jusqu’à Rennes, le terminus, je devais reprendre un omnibus repartant dans le sens d’où je venais pour rentrer chez moi. Bien souvent, suite à un retard TGV, je me suis retrouvé bloqué en gare de Rennes. C’est ainsi que j’ai appris qu’en cas de retard, les correspondances repartant dans le sens d’où nous venons, n’attendent jamais les voyageurs.
When I left Paris at 4:30 pm, and went to Rennes, the terminus, I had to take back an omnibus as back the way I came to go home. Very often, following a TGV delay, I found myself stuck in Rennes station. That’s how I learned that in the event of a delay, the connections going back the way we came from, never wait for the travellers.
Gare de Laval côté ville/Laval railway station on the city side.
Gare de Laval côté voies et quais/ Laval station on tracks and platforms.
Après avoir changé de stratégie sur Paris, je décidais de changer de stratégie pour la province. De rouler en train grande vitesse de Paris à Laval, puis dans cette gare prendre un omnibus régional me permettant d’arriver chez moi directement à 19h20.
After changing my strategy on
Paris, I decided to change it for the province. To drive by high speed train
from Paris to Laval, then in this station take a regional omnibus allowing me
to arrive at home directly at 19:20.
Train Grande Vitesse arrivant en gare de Laval/ High Speed Train arriving at Laval railway station.
Train omnibus en gare de Laval/ Omnibus train in Laval railway station.
Boxpok : Type de roues équipant les 141 R dont le voile possède une partie centrale pleine, formant ainsi contrepoids et facilitant l'...
