La gare de Tours est située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Touraine, désormais région Centre-Val de Loire. Gare en impasse, Tours est à l'origine de la ligne de Tours à Saint-Nazaire, puis vers bordeaux et aussi sur la ligne de Tours au Mans, puis vers Paris-Austerlitz. Ces deux directions peuvent être atteintes via la gare de Saint-Pierre-des-Corps, à laquelle la gare de Tours est reliée par des navettes.
The Tours railway station is located in the department of Indre-et-Loire, in Touraine region, now Centre-Val de Loire region. Dead end train station, Tours is at the origin of the line from Tours to Saint-Nazaire, then to Bordeaux and also on the line from Tours to Le Mans, then to Paris-Austerlitz. These two directions can be reached via the Saint-Pierre-des-Corps station, to which the Tours station is connected by shuttles.
Une navette en gare de Tours.
A shuttle in Tours railway station.
J'ai donc découvert et fréquenté à la fois les gares de Tours et de Paris-Austerlitz de l'été 1979 à l'été 1981, avant de retourner dans l'Est de la France.
So I discovered and frequented both the railway stations of Tours and Paris-Austerlitz from the summer of 1979 to the summer of 1981, before returning to the East of France.
La gare de Tours (Carte postale personnelle).
Tours railway station (Personal postcard).
Vue aérienne de la gare de Tours (Carte postale personnelle).
Tours railway station aerial view (Personal postcard).
La gare de Paris Austerlitz, autrefois gare d'Orléans, était la tête de ligne des lignes ferroviaire de la compagnie Parie-Orléans (PO). Située dans le quartier Austerlitz, la gare a pris le nom de ce même quartier.
Paris-Austerlitz Station, formerly Orléans Station, was the head of the line of the Paris-Orléans (PO) railway lines. Located in the Austerlitz district, the station took the name of the same district.
Gare de Paris-Austerlitz (carte postale personnelle).
Paris-Austerlitz railway station (Personal postcard).
La ligne 5 du métro parisien, en parcours aérien, traverse la verrière de la gare, à l'intérieur de laquelle se trouvent les quais de la station. Cette ligne 5 desservant la gare du Nord, pas de changement pour rentrer chez moi, les rares occasions de mes retours.
Line 5 of the Parisian metro in aerial route, crosses the skylight of the station, inside which are the platforms of the station. This line 5 serving the Gare du Nord, no change to return home, the rare occasions of my returns.
Historiquement, durant la guerre entre la France et la Prusse (1870-1871), la halle de la gare sera utilisé pour la préparation de ballons aérostat, gonflés à l'hélium qui serviront à l'échange de courrier à partir de la capitale assiégée, mais aussi à la fuite de membres du gouvernement vers la ville de Tours.
Historically, during the war between France and Prussia (1870-1871), the station hall was used to prepare helium-inflated balloons for the exchange of mail from the besieged capital, but also to the flight of members of the government to the city of Tours.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire