123-Abécédaire de la langue des cheminots/ABC of railway workers' language.

Plaque A : Cette plaque d'identification, la lettre A, de couleur noire sur fond blanc, est une indication complémentaire d'un signal lumineux et précise qu'il s'agit d'un avertissement.

Plate A: This identification plate, the letter A, black on a white background, is a complementary indication of a light signal and specifies that it is a warning.

Signal lumineux "avertissement" sortie gare de Châteaubourg sur la ligne ferroviaire Rennes-Paris.
“Warning” light signal at Châteaubourg station exit on the Rennes-Paris railway line.

122-Abécédaire de la langue des cheminots/ABC of railway workers' language.

2P : Surnom des locomotives vapeur du type 241 P.

2P : Nickname for type 241 P steam locomotives.

 

121-Grand-Est - Département Bas-Rhin - Haguenau/Grand-Est - Bas-Rhin department - Haguenau.

La gare d'Haguenau est situé sur la ligne ferroviaire de Vendenheim à Wissembourg, ligne se poursuivant jusqu'à la frontière allemande. Le bâtiment voyageurs de la gare est détruit en 1944 lors de la libération de l'Alsace. Après le conflit un nouveau bâtiment est reconstruit au début des années 1960 et achevé en 1964. Au milieu des années 2010, la ville de Haguenau lance réaménagement de la gare et ses abords. Le nouveau bâtiment voyageurs ouvre au public le 28 avril 2021. Les photos illustrant cet article sont de l'été 2016, avant la transformation de la gare.

Haguenau station is located on the railway line from Vendenheim to Wissembourg, a line continuing to the German border. The station's passenger building was destroyed in 1944 during the liberation of Alsace. After the conflict, a new building was rebuilt in the early 1960s and completed in 1964. In the mid-2010s, the city of Haguenau launched redevelopment of the station and its surroundings. The new passenger building opens to the public on April 28, 2021. The photos illustrating this article are from summer 2016, before the transformation of the station.

La gare de Haguenau, avant la Seconde Guerre mondiale.
Haguenau station, before the Second World War.

La gare de Haguenau, côté ville, en juillet 2016.
Haguenau station, city side, in July 2016.

La gare de Haguenau, côté voies et quais en juillet 2016.
Haguenau station, track and platform side in July 2016.

Train régional à quai un soir d'été.
Regional train at the platform on a summer evening.

Liste des agents ferroviaires tués par fait de guerre. Voyageur souviens-toi!
List of railway agents killed during the war. Traveler remember!

120-Centre-Val de Loire - Département Eure-et-Loir - Dreux/Centre-Val de Loire - Eure-et-Loir department - Dreux

Au plus fort de son existence, la gare de Dreux a été au centre d'une étoile ferroviaire à cinq branches, permettant de se rendre à Paris-Montparnasse, Granville, Chartres, Tours et Évreux-Normandie. Gare de bifurcation, elle est le terminus de la ligne de Chartres à Dreux.

At the height of its existence, Dreux station was at the center of a five-pointed railway star, providing access to Paris-Montparnasse, Granville, Chartres, Tours and Évreux-Normandie. Junction station, it is the terminus of the line from Chartres to Dreux.

119-Bretagne - Département Ille-et-Vilaine - L'Hermitage-Mordelles/Brittany - Ille-et-Vilaine department - L'Hermitage-Mordelles.

La gare de l'Hermitage-Mordelles se situe sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest, sur la portion de ligne ferroviaire Rennes-Saint-Brieuc.

The Hermitage-Mordelles railway station is located on line 420 from Paris-Montparnasse to Brest, on the Rennes-Saint-Brieuc portion of the railway line.

La gare de l'Hermitage-Mordelles, côté ville.
The Hermitage-Mordelles station, city side.

La gare de l'Hermitage-Mordelles, côté voies et quais.
The Hermitage-Mordelles station, track and platform side.

En 1911, la laiterie de L'Hermitage s'installe à proximité de la gare et un embranchement est créé pour la relier au réseau.

In 1911, the L'Hermitage dairy was established near the station and a branch was created to connect it to the railway network.

La laiterie visible depuis la place de la gare de l'Hermitage-Mordelles.
The dairy visible from the Hermitage-Mordelles station square.

La laiterie vue du ciel, dans les années 1950.
The dairy seen from the sky, in the 1950s.
Carte postale collection personnelle/Postcard personal collection.