Le Wuppertaler Schwebebahn (en français : train suspendu de Wuppertal) est un moyen de transport urbain sur monorail suspendu situé dans la ville de Wuppertal (ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne). Créé à l'origine pour être installé à Berlin, il a été construit à Wuppertal en 1900 et y est toujours en activité comme système de transport local.
C'est le plus vieux système de monorail au monde desservant une ligne de transport composée de 20 stations sur un parcours de 13 km. Il se tient suspendu à une hauteur de douze mètres de la surface de la rivière Wupper et approximativement à huit mètres au-dessus de la ville. Le trajet complet aller-retour prend environ une heure.
The Wuppertaler Schwebebahn (German: Wuppertal Suspension Train) is a monorail suspended urban transport located in the city of Wuppertal (German town of North Rhine-Westphalia, Germany). Originally created to be installed in Berlin, it was built in Wuppertal in 1900 and is still active there as a local transport system.
It is the oldest monorail system in the world serving a transmission line consisting of 20 stations over a 13 km route, suspended twelve metres from the surface of the Wupper River and approximately eight metres above the city. The full round trip takes about an hour.
La géographie et la géologie firent adopter la solution originale d'une ligne aérienne avec véhicules suspendus. En effet, la vallée de la Wupper est très étroite et la nature du sous-sol n'est pas favorable à une implantation souterraine. Le seul espace disponible était donc le cours d'eau qui traverse la ville et dont une bonne dizaine de kilomètres de voie passent au-dessus.
Geography and geology adopted the original solution of an overhead line with suspended vehicles. Indeed, the Wupper valley is very narrow and the nature of the subsoil is not conducive to underground settlement. The only available space was therefore the watercourse that crosses the city and about ten kilometers of track pass above it.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire