Skopje : Gare historique.
L’ancienne gare de Skopje est désormais musée de la ville. L’horloge sur la façade principale affiche de façon permanente 5h17, heure du tremblement de terre du 26 juillet 1963 qui dura 20 secondes, tua plus de 1 000 personnes, fit 3 500 blessés et mit à la rue plus de 120 000 habitants. La ville fut détruite à 80 % en moins d'une minute.
Skopje: Historic railway station.
Skopje’s former railway station is now a museum of the city. The clock on the main façade permanently displays 5:17 a.m., the time of the earthquake of July 26, 1963, which lasted 20 seconds, killed more than 1,000 people, injured 3,500 and put more than 120,000 people on the streets. The city was 80% destroyed in less than a minute.
Skopje : Nouvelle gare.
Située en bordure du centre-ville, la nouvelle gare de Skopje fut construite sur dix ans de 1971 à 1981. Elle possède la particularité de se trouver sur un pont enjambant un boulevard, ainsi que la gare routière, séparant piétons et véhicules et regroupant les divers moyens de transport.
Skopje: New station.
Located on the edge of the city centre, the new Skopje station was built over ten years from 1971 to 1981. It has the particularity of being on a bridge spanning a boulevard, as well as the bus station, separating pedestrians and vehicles and grouping the various means of transport.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire