21 - Gare de Metz - Département Moselle - Région : Grand-Est (autrefois Lorraine) / Metz railway station - County Lorraine - Region Grand-Est (formely : Lorraine).

Début années 1980. Ce matin là, ayant travaillé de nuit, un camarade, passionné lui aussi de chemins de fer et de trains, m'annonça qu'il avait lu dans le journal local, que deux locomotives à vapeur, allaient quitter la gare de Metz vers 9h00 pour rejoindre Sarreguemines. Arrivé chez moi, sans me changer, j'ai pris mon vieil appareil photo et me suis précipité sur la passerelle menant au dépôt de locomotives de Metz-Sablon. Je n'ai pas eu longtemps à attendre pour voir les deux locomotives sortir en refoulant du dépôt en direction de la gare. En tête, la 140C27 et derrière la 141R568. Quelques minutes plus tard, toutes deux passaient sous la passerelle, à toute vapeur et sifflets bloqués.
 

Early 1980s. That morning, I had been working at night. A friend who was also passionate about railways and trains, told me that he had read in the local newspaper that two steam locomotives were going to leave Metz railway station around 9:00 a.m, to go to Sarreguemines. When I got home, I took my old camera and rushed to the bridge leading to the Metz-Sablon locomotive depot. I did not have long to wait to see the two locomotives come out of the depot and into the station. In the lead, 140C27 and behind 141R568. A few minutes later, both passed under the bridge, full steam and blocked whistles.

Locomotives quittant le dépôt et refoulant vers la gare.
Locomotives leaving depot and pulling back to railway station.
(Photos personnelles/Personal pictures).

A toute vapeur, direction Sarreguemines.
In full steam, road to Sarreguemines.
(Photos personnelles/Personal pictures).

Quelques années plus tard, la 140C27 revint en gare de Metz. Cette fois, je l'attendais sur les quais !!!

A few years later, the 140C27 returned to Metz railway station. This time, I was waiting for it on the platform !!!