mercredi 25 septembre 2024

340 - Région Auvergne-Rhône-Alpes - Département Cantal - Gare d'Aurillac / Auvergne-Rhône-Alpes Region - Cantal Department - Aurillac Railway station.

 

La gare d'Aurillac est située sur la ligne ferroviaire de de Figeac à Arvantoù elle est desservies par les trains express régionaux vers Figeac, Capdenac ou Toulouse-Matabiau, Brive-la-Gaillarde ou Clermont-Ferrand.

Aurillac railway station is located on the railway line from Figeac to Arvant where it is served by regional express trains (TER) to Figeac, Capdenac or Toulouse-Matabiau, Brive-la-Gaillarde or Clermont-Ferrand.

 Été 1990 voies et quais en gare d'Aurillac.
Summer 1990 tacks and platforms in Aurillac railway station.

Photos personnelles/Personal pictures.

mardi 3 septembre 2024

339 - Région Bretagne - Département Côtes d'Armor - Patrimoine ferroviaire / Brittany Region - Côtes d'Armor Department - Railway heritage.

La ligne ferroviaire de La Brohinière à Dinan était une ligne ferroviaire transversale de la région Bretagne qui permettait le lien entre La Brohinière sur la ligne de Paris-Montparnasse à Brest et Dinan.

En 2013, la totalité de la ligne est déposée, excepté le tronçon exploité en vélo-rail de Médréac à La Brohinière. Le tronçon de Médréac à Trévon est une voie verte. Mise à part la gare du Hinglé, démolie en 1984, l'ensemble des bâtiments-voyageurs ont été conservés.

The railway line from La Brohinière to Dinan was a cross-country railway line in the Brittany region that provided a link between La Brohinière on the Paris-Montparnasse line in Brest and Dinan.

In 2013, the entire line was demolished, except for the section operated by rail bike from Médréac to La Brohinière. The section from Médréac to Trévon is a greenway. Apart from the Hinglé station, demolished in 1984, all the passenger buildings have been preserved.

 

Trouvés le long d'une voie verte, ancienne voie ferrée en direction Dinan :

- un ancien pont ferroviaire à voie unique enjambant une petite rivière ;

Found along a greenway, an old railway line towards Dinan :

- an old single-track railway bridge spanning a small river ;


- une ancienne halte ferroviaire (Trévron) devenue habitation privée.

- an old railway station (Trévron) which is now a private home.



Sans oublier de nombreuses habitations de passages à niveau restaurés et habités le long de cette ancienne voie ferrée.

Not to mention many restored and inhabited level crossing dwellings along this old railway line.

Photos personnelles/Personal pictures.


jeudi 15 août 2024

338 - Histoire - La grève de la "thune" / History - The “thune” strike.

Il s’agit en fait de la dénomination de la première grève nationale dans les chemins de fer français qui s’est déroulée en octobre 1910. Le mot « thune » désigne une pièce de cinq francs. Cette grève s’engage sur deux revendications : d’une part le salaire et d’autre part la mise en place d’une retraite pour les cheminots. Les cheminots revendiquent la mise en place d’un salaire minimum journalier à hauteur d’une thune, soit une pièce de cinq francs équivalant alors à 100 sous.

This is in fact the name of the first national strike in the French railways which took place in October 1910. The word “thune” designates a five-franc coin. This strike is based on two demands: on the one hand salary and on the other hand the establishment of a pension for railway workers. The railway workers are demanding the establishment of a daily minimum wage of one thune, or a five-franc coin then equivalent to 100 cents.

 


La grève touche sur les réseaux de l’Etat, du Nord et du Midi. La traction, le personnel des gares sont en première ligne et bloquent ainsi tout le trafic.

The strike affects the state, northern and southern networks. Traction and station staff are on the front line and thus block all traffic.

 






Cependant, après une dizaine de jours, le travail reprend et la grève échoue. Les meneurs sont arrêtés et sévèrement condamnés. Le 18 octobre, le mouvement est brisé. La reprise du travail est votée. Violemment réprimé, le mouvement n’aura pas été vain, dans une atmosphère moins tendue, des réformes soient conduites, puisqu’en 1911, une augmentation des salaires et l’obtention d’un règlement des retraites intervient. Le salaire journalier de cinq francs y est accordé, un statut réglemente désormais les carrières.

However, after ten days, work resumed and the strike failed. The ringleaders were arrested and severely sentenced. On October 18, the movement was broken. The return to work is voted on. Violently repressed, the movement was not in vain, in a less tense atmosphere, reforms were carried out, since in 1911, an increase in salaries and the obtaining of a pension settlement took place. The daily wage of five francs is granted there, a status now regulates careers.

 Cartes postales personnelles/Personal poscards.

 







 

dimanche 11 août 2024

337 - Région Bretagne - Département Finistère - Tram de Brest / Britany Region - Finistère department - Brest tramway.

Le tramway de Brest dessert la ville de Brest et son agglomération. Il se compose d'une seule ligne (ligne A) longue de 14 kilomètres depuis 2012 desservant Brest sur un axe est-ouest. Une seconde ligne (ligne B) longue de 5 kilomètres desservira quant à elle Brest sur un axe nord-sud en 2026.

The Brest tramway serves the city of Brest and its surrounding area. It consists of a single line (line A) 14 kilometers long since 2012 serving Brest on an east-west axis. A second line (line B) 5 kilometers long will serve Brest on a north-south axis in 2026.

 

Photos de novembre 2013 et août 2014/Photos in november 2013 and august 2014. 

 









Photos personnelles/Personal pictures.

336 - Région Grand-Est - Département : Bas-Rhin - Tramway Strasbourg / Grand-Est Region - Bas-Rhin department - Strasbourg tramway.

Le réseau de tramway de Strasbourg dessert la ville de Strasbourg et six communes de son agglomération, ainsi que la ville frontalière allemande de Kehl. C'est le quatrième plus ancien réseau de tramway remis en service en France après la Seconde Guerre mondiale. Le réseau utilise la voie normale contrairement à l'ancien tramway qui était à voie métrique. Toutes les lignes du réseau sont à double voie.

The Strasbourg tram network serves the city of Strasbourg and six municipalities in its conurbation, as well as the German border town of Kehl. It is the fourth oldest tram network put back into service in France after the Second World War. The network uses normal track unlike the old tramway which was on meter gauge. All network lines are double track.

 

Photos en janvier 2015/Photos in january 2015.

 Photos personnelles/Personal pictures.







412 - Région Normandie - Département du Calvados - Gare de Trouville-Deauville / Normandy region - Calvados department --Trouville-Deauville railway station.

La gare de Trouville-Deauville est située sur la ligne de Lisieux à Trouville - Deauville, à proximité du centre-ville de Deauville, près de...