366 - Région Bretagne - Département d'Ille-et-Vilaine - Signalisation du métro de Rennes / Brittany region - Ille-et-Vilaine department - Rennes subway signaling.

 

Station hôpital Pontchaillou/Pontchaillou hospital station.

Bien qu'automatique, le métro de Rennes possède néanmoins une signalisation lumineuse. Aux stations, on retrouve les signaux d'entrée et de sortie, liés à l'état des portes palières : si le feu est rouge, les portes sont ouvertes et une rame ne peut entrer ou quitter la station. Si le feu est orange, les portes sont fermées et la rame peut y accéder ou en sortir.

Although it is automatic, the Rennes metro does have light signals. At stations, there are entry and exit signals, linked to the state of the platform doors: if the light is red, the doors are open and a train cannot enter or leave the station. If the light is orange, the doors are closed and the train can enter or leave the station.

Feu rouge - portes ouvertes - la rame ne peut entrer ou quitter la station.
Red light - doors opened - the train cannot enter or leave the station.

 

 

Feu orange - portes fermées - la rame peut y entrer ou en partir.
Orange light - doors closed - the train can enter or leave.