240 - Vacances en juin 2019 - Département de la Sarthe - Muséotrain de Semur-en-Vallon / Summer holidays june 2019 - Sarthe department - Semur-en-Vallon train museum.

 

1875: Paul Decauville invente le "chemin de fer portatif". Il eu l'idée d'inventer des rails faciles à installer et ne reposant pas sur du ballast. Cette idée lui est venue afin de pouvoir sortir la récolte de betteraves, qui cette année là, était très abondante, mais bloquée dans des champs trop humides.

Il va perfectionner son train industriel en le faisant circuler sur des voies étroites de 60 cm de large, considéré comme un bon compromis entre solidité et légèreté : ces voies devaient pouvoir être installées rapidement par deux hommes. Son invention est un succès mondial.


1875, Paul Decauville invented the "portable railway". He had the idea of inventing rails easy to install and not based on ballast. This idea came to him so that he could get out the beet harvest, which that year was very abundant, but blocked in too wet fields.

He perfected his industrial train by running it on narrow tracks 60 cm wide, considered a good compromise between strength and lightness: these tracks should be able to be installed quickly by two men. His invention is a worldwide success.

Locomotive à vapeur Decauville dans une cour d'usine près de Metz.
Decauville steam locomotive in a factory yard near Metz.

Le petit train de Semur-en-Vallon.

Au départ d'une petite gare aux ambiances bucoliques, à Semur-en-Vallon, dans la Sarthe, vous pouvez prendre un train direction le Muséorail. Vous voyagerez à travers marais et forêts jusqu'au musée.

Depuis une quarantaine d'années, les membres de l'association mènent un véritable travail de reproduction historique. Gare, ponts, tunnels... tout a été fait pour rappeler l'ambiance du XIXe siècle et l'univers de l'ingénieur Paul Decauville, l'inventeur du système de voie ferrée qui porte son nom.

Plus étroits que les chemins de fer traditionnels, les rails Decauville étaient à l'origine utilisés dans les champs pour transporter les betteraves. Sur ces mêmes rails, la Compagnie de chemin de fer transporte les visiteurs jusqu'à d'autres wagons, d'époque eux aussi. À l'intérieur : le Muséotrain


The little train of Semur-en-Vallon.

From a small station with bucolic atmospheres, in Semur-en-Vallon, in the department of Sarthe, you can take a train to the Muséorail. You will travel through swamps and forests to the museum.

For forty years, the members of the association have been carrying out a real work of historical reproduction. Railway station, bridges, tunnels... everything was done to recall the atmosphere of the nineteenth century and the universe of the engineer Paul Decauville, the inventor of the railway system that bears his name.

Narrower than traditional railways, Decauville rails were originally used in the fields to transport beets. On these same tracks, the Railway Company transports visitors to other vintage railway cars. Inside: the Muséotrain.