185 - Abécédaire de la langue des cheminots/ABC of railway workers' language.

Carré : nom officiel du signal d'arrêt, en référence à la forme de la cocarde rouge et blanche utilisée en signalisation mécanique. Le carré est en service sur les voies principales. Le carré violet est réservé aux voies de service. Le carré rouge et blanc ou violet fermés sont pour arrêter les trains.

Square: official name of the stop signal, in reference to the shape of the red and white roundel used in mechanical signaling. The square is in service on the main tracks. The purple square is reserved for service tracks. The red and white or purple square closed are for stopping trains.

Carré fermé - Train touristique de Vigy (Moselle).
Closed square - Vigy tourist train (Moselle).

Carré ouvert - Gare de Pontorson (Manche).
Opened square - Pontorson station (Manche).

Carré violet fermé en gare de Rennes.
Purple square closed in Rennes station.