La gare de Briouze est située sur la ligne ferroviaire d'Argentan à Granville. Cette gare était également l'origine de la ligne de Briouze à La Ferté-Macé, aujourd'hui déferrée.
Briouze railway station is located on the Argentan to Granville railway line. This station was also the origin of the line from Briouze to La Ferté-Macé, today deflated.
La légende du marais de Briouze raconte qu'un soir de Noël, de pauvres hères tentèrent de trouver refuge dans la commune auprès de moines. Ces derniers ne faisant pas preuve de charité chrétienne, une malédiction fut jetée sur cette petite commune. En guise de punition divine, un orage éclata, et il plut tant que le monastère fut enfoui dans le marais. Les anciens racontent que les nuits d'orage on entend encore dans ces lieux les cloches de ce monastère perdu …
The legend of the swamp of Briouze tells that one Christmas evening, poor heds tried to find refuge in the town with monks. These monks not showing Christian charity, a curse was cast on this small town. As divine punishment, a storm broke out, and it rained as long as the monastery was buried in the swamp. The old people say that on stormy nights the bells of this lost monastery are still heard in these places …
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire