La ligne d’Auray à Quiberon est une ligne de chemin de fer à voie unique et écartement normal qui à partir de la gare d'Auray, la desserte de la presqu'île de Quiberon. Pour faire face à l’encombrement chronique de l'unique route permettant de rejoindre la presqu'île de Quiberon depuis le continent, la ligne prend un nouveau départ en 1985, avec la mise en service de navettes à tarif unique. Le nom de ce service de navettes est directement lié aux embouteillages que les trains permettent ainsi d'éviter. Le nouveau service fait l'objet d'une large publicité sous le nom commercial de « Tire-Bouchon », allusion aux embouteillages qu'il permet d'éviter.
La desserte omnibus du « Tire-Bouchon » dispose de neuf arrêts. Ils comprennent les deux gares des extrémités, Auray en correspondance avec les trains grandes lignes et le TGV et Quiberon en correspondance avec les bateaux vers les îles voisines, une gare d'évitement, Plouharnel - Carnac et six haltes voyageurs : Belz - Ploemel, Les Sables-Blancs, Penthièvre, L'Isthme, Kerhostin et Saint-Pierre-Quiberon.
The Auray to Quiberon railway line is a single-track, standard gauge railway line which, from Auray station, provides service to the Quiberon peninsula. To cope with the chronic congestion of the only road to reach the Quiberon peninsula from the continent, the line took a new start in 1985, with the entry into service of single-fare shuttles. The name of this shuttle service is directly linked to the traffic jams that trains avoid. The new service is widely advertised under the trade name “Tire-Bouchon” ("corkscrew'), an allusion to the traffic jams it helps avoid.
The “Tire-Bouchon” omnibus service has nine stops. They include the two stations at the ends of the line, Auray connecting with mainline trains and the TGV and Quiberon connecting with boats to neighboring islands. There is also a passing station, Plouharnel - Carnac and six passenger stops: Belz - Ploemel, Les Sables-Blancs, Penthièvre, L'Isthme, Kerhostin and Saint-Pierre-Quiberon.
Quelques gares du parcours. Photos réalisées en mai 2008.
Some stations along the railway. Photos in May 2008.
La gare d'Auray/Auray railway staion.
Gare de Plouharnel-Carnac : unique gare d'évitement de la ligne, pour le croisements des trains.
Plouharnel-Carnac station: only passing station on the line, for trains crossing.
Quiberon est desservie par le Tire-Bouchon pendant la période estivale, à raison de plusieurs trains par jour pendant les mois de juillet et août.
Quiberon is served by the Tire-Bouchon during the summer period, with several trains per day during the months of July and August.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire